erna signe-for svaj i norge